昨天下午，副市长孙荣燕赶在台风“灿鸿”逼近前，赶到琐园村看望海外名校学子，提醒大家要注意安全。孙荣燕的到来，让学子们感到十分惊喜和荣幸。在交流中，他们表达了对金华的依依不舍之情，这里是他们在中国的家，有难以割舍的家人。临别前，海外学子们有很多话想对金华说———
保加利亚
马芮娜：Suoyuan is my first real village experience.
琐园之行是我出生以来第一次体验真正的乡村生活。这些年来，我去过世界上的许多地方，住过许多不同的城市，但从未在一个小村子里住过这么长的时间。在琐园的日子，每天都很充实、快乐！
普拉梦娜：People in Suoyuan open for us foreigners not only their doors, but also their hearts.
琐园村的村民们,向我们这些外国人敞开的不仅仅是家门，更是他们的真心。我遇到的人都特别诚挚友善，让我们宾至如归。
加拿大
卡里玛：This experience has been so new and unique.
这次的琐园之旅让我觉得新奇又独特。了解当地人的生活，并融入其中，这是一件令人非常兴奋的事。
余梦吉(中国留加拿大学生)： It is highly encouraged that all the people in Jinhua can make every effort to reserve its special culture and keep it all the time.
琐园与国外最大的不同是这里吃饭时大门敞开，任何人都可以进去共进晚餐，所有人都像是家人一样亲密无间。这里的每座古建筑都有自己的特色，我很高兴看到金华人民对自己文化传承做出的努力。
埃塞俄比亚
弗珐：I felt as if I was getting in to my mother's home.
在这里，我有一种回到妈妈家的感觉。这里的古建筑很好看，见证了中国古代的荣光。
白俄罗斯
艾莲娜：It ensures from ever beginning the whole project to be bright and memories long-lasting.
我是个很普通的女孩，平常很少受人关注，但自从我来到琐园之后一切都变得不一样了。响亮的鼓声，照相机的闪光灯，以及村民的热烈欢迎，一切的一切都让我觉得非常特殊，整个项目变得令人难忘。
意大利
阿里安娜：It is really funny and I will never forget this special journey!
这里，每个人都很友好，生活也很宁静。尽管我不认识他们每一个人，但他们都好像认识我一样，冲我微笑，跟我说“你好”，并且随时准备为我提供帮助。这个特别的旅程，我将永生难忘！
塞西莉亚：It is here that the friendliness and kindness and impeccable art of hospitality of the Chinese culture finds its highest representation.
与村民们同住一处，让我们看到中国人民在生活中是什么样子的，这是一般的游览无法做到的。
莱尼：Suoyuan has all the elements which characterize the typical Chinese village.
琐园集合了典型的中国村庄元素：窄巷、白墙和精美的雕花屋顶。
桑特：Living in Suoyuan is discovering a forgotten part of myself.
居住在琐园，你会发现自己遗失的部分，找到最真的自己。
劳拉·罗德维奇：The best impression I had was that there's no language, no culture, no continent that can separate people.
在琐园，最令我难忘的是不会因为语言、文化使我们之间有距离和陌生感。你能从一个简单的眼神中得出感受与理解，感受到人们的友善，感觉像在家一样惬意。
劳拉·皮帕奇：I have to thank a lot my new family, all the organizers, all the volunteers and everyone who made all this to become possible.
这样的经历很难得，把原本相隔千万里的朋友聚集在一起，相互交流、了解，使这个世界变得更美好。
塞琳娜·保罗·法布里：I didn't expect to see so many people to welcome us, it did not seem real.
从没想过会有这么多人来欢迎我们，惊喜就像梦一样，从一个地方瞬间转移到另一片天地！我觉得这是很棒的感觉！
罗马尼亚
马里亚纳：It imparts a sense of warmth and welcome to anybody.
在琐园，我印象最深刻的是他们家的门一直是开着的，给人一种温暖和欢迎的感觉。
日本
海原三枝：I really hope that such a great tradition can be preserved.
金华道情让人惊艳。第一次听到这样的道情，让我感动到无法用言语表达，真希望这么棒的传统能够保存下来。
老挝
阿丽莎：I want to ruturn to JinHua again if I have chances.
要是有机会，我还想再来金华。
禅达拉尼： I always will remember all the people who made it special.
我非常喜欢待在这里，它是如此的独特，拥有丰厚的历史，带给我更多的体验和知识。
婵索达：It's my pleasure to take part in the Jinhua Historical Village Home-stay program.
参加海外名校走进金华古村落的项目，我感到很荣幸。
达劳红：Peoples in Jinhua are very smiling and friendly, especially with the foreigners and tourists.
金华人待人友好，特别是当他们碰到外国人和游客的时候。
凯萨那："Thank you Jinhua, a wonderful experience."
对我来说，在这儿的日子真的太棒了,所有的活动都那么好。我觉得能够被选上，成为这个项目的一部分，真的很幸运。“谢谢金华，一次奇妙的经历。”
帕利纳：I never met such a kind person like them.
这个项目非常与众不同，这是我第一次在项目活动中看见这么多友好的人。
西索达：In Jinhua, I learned how to live with Chinese people. Chinese words are interesting to learn.
在金华，我学会了如何跟中国人一起生活，学习了中文。我很喜欢中国的书法，也学会了一些中国的单词和短语，例如，“raining”在中文中是“下雨”的意思，“雨”的形状看起来就像是一扇窗户，窗户外面有几滴雨滴。学中文很有意思。
蒙古
思念：The project was colorful and I felt so excited to be a participant.
我很高兴能成为其中的一名参与者。这也是我梦寐以求的地方。在琐园村的生活和在自己国家的生活很不一样，不管是在烹饪、服饰还是在传统习俗方面,我非常喜欢在琐园村的生活方式。
南非
布依斯娃：I must proudly say it is the greatest experience I have ever had.
我很骄傲地说，这是我目前为止最棒的经历。琐园十分漂亮，文化内涵丰富，规划整齐，村民们生活一丝不苟，环境十分整洁。
欧库勒：Chinese culture is unique.
中国文化独一无二，如龙灯表演，五经拳等。当地人在参与这些活动时，人们可以从他们的表情、他们的眼神中看出他们的喜爱。
辛侬它杜：Ultimately, Jinhua will be a place to visit and experience the extensive cultural and historical references of China.
我们受到了村民和志愿者的热烈欢迎，我感到非常开心。等我回国后，我将向我的朋友和家人们讲述我在这里所经历的一切。我相信，金华终将会成为世界了解中国文化底蕴和悠久历史的一个窗口。
瑞士
艾丽萨：The people taking part in this project, and all the volunteers and organisers always have an open ear for everyone.
这个项目的组织和志愿者都非常优秀。
莱娜：It is an unforgettable experience for all parties involved!
琐园村民，尤其是提供住宿的人家，他们十分友善好客，对所发生之事都十分好奇。对于所有参与的人来说，这都会是一次难忘的经历。
菲利普：I myself don't speak Chinese, but my host-family took me into their hearts and I them as well.
我不会讲中文，但是我能深切地感受到住家主人的真诚与淳朴。
英国
尼古拉斯：My final words are simply that I do not want the project to end!
我希望这个项目永远不要结束！
诺克：In Suoyuan I have cycled along the Rural Greenway through the green fields.
我之前从未只身一人在城市里生活过。在琐园，我们骑行于乡间的绿道上，穿行在一片绿野当中。我还曾在附近的菜地里摘过黄瓜。
司马彧：Everybody can respect each other regardless of nationality.
每个人都能尊重彼此的文化。
美国
艾瑞斯(中国留美学生)：" I'm from Suoyuan!I live at my home in the village!"
整个村是一个大家庭。我们跟大家一样在村子里散步串门，大门永远向我们敞开。“我从琐园来！我家在琐园！”
万钱宁：I feel at home because of this country's generosity coupled with Jinhua's beautiful landscapes.
琐园村和金华每天都让我感到新奇。这里的村民热情好客，风景秀丽如画，我每一天都很愉快，仿佛在家一般。
珍妮：Wherever I may go, I can always return to Suoyuan in daydreams.
将来，无论自己去哪儿，都可以在梦中重游琐园。
杰里米：I am very grateful to the Jinhua Homestay organizers and the people of Jinhua for their hospitality.
虽然我不会说汉语，但是村民们脸上的笑容和肢体语言足以表达他们的热情与真诚。在这里没有人把我当陌生人，我们朝彼此微笑，像老朋友一样互相问候。我十分感谢海外名校走进金华古村落项目的主办方和组织者，更感谢金华热情的人民。
玛丽：The people of Suoyuan have opened their doors, literally and figuratively, to strangers from all over the world..
琐园村民不仅对来自全球各地的陌生人敞开了家门，更对他们敞开了心门。
娜丁：I am so thankful to share my experiences with the people in this village.
我很感激与这儿的人们共度这段时光，共享这份经历。
赞比亚
姚力：While having fun with them, I love you all！
在琐园，我和当地的孩子相处得非常友好。最让我感动的是，孩子们找我玩之后，都不想回家了，他们更想和我待在一起。和他们相处真的很快乐，我爱你们！
